Doublage De Voix

Doublage De Voix Doublage De VoixDoublage De VoixDoublage De Voix

Qu'est ce que le doublage ?

Le doublage son est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d'une œuvre audiovisuelle, les voix de comédiens s'exprimant dans une autre langue, ceci afin de diffuser cette œuvre dans des pays ne parlant pas la langue dans laquelle l'œuvre a été tournée. Le doublage de film francophone est réalisé en France, au Québec et également en Belgique.

RS Doublage - Consacré aux comédiens qui font de la postsynchronisation.
Marina, Olivier - Un comédien de synchronisation doublage documentaire publicité. Propose l'envoi de message enregistré voix-off en mp3.
Les Mille et une heures d'Arkadia - Consacré à la série "Les Mondes Engloutis". Contient un guide des épisodes, des musiques, informations sur le doublage, la bibliographie et documents rares ou inédits.
Pellet, Françoise - Voix off féminine pour publicités radios et télé, cédéroms, doublages de films. Présentation et extraits audios.
Casting Machine - Banque de comédiens pour des voix publicitaires et doublage pour la radio, cinéma, CD-Rom, ou pour des traductions. Inscription payante à l'année.
Monsarrat, Céline - Site non-officiel sur cette comédienne de doublage. Liste des films doublés avec extraits sonores.
Pistorio, Pierre-François - Filmographie et photos de l'acteur, formation : théâtre, cinéma, musique, doublage et synchronisation.
Marek, Volker - Traduction pour les doublage de films, sous-titrage et coaching d'acteurs. Présentation des prestations et devis en ligne, Paris.
Crédit Sans Justificatif - Comparateur de crédit en ligne.
La gazette du doublage - Dédié à la postsynchronisation des films et des séries TV. Présentation de la technique et des comédiens les plus renommés au travers de portraits, dinterviews, de reportages et making of.
Liez, Delphine - Comédienne de cinéma et de théâtre. Egalement doublages de voix.
SaiyukiForever - Présentation générale et dossiers sur les différentes saisons de l'anime, informations sur le doublage, galeries et planches, scans, résumés, forum-RPG, FanFictions et FanArts.
Michaël, Jean-Pierre - Présentation de l'artiste et de ses talents polymorphes : théâtre, doublage, TV, cinéma et radio.
Doublage, vous avez dit doublage? - Base d'informations sur les comédiens qui font du doublage et sur les personnages qu'ils doublent. Actualité, articles, dossiers et liens.
De Hainaut, Guy - Comédien de studio, doublage et voix-off.
Shinu to Suki - Présentation des épisodes de la série, de l'auteur Naoko Takeuchi, des chansons, du doublage en français, des mangas, des oeuvres de fans, un chat et un forum.
La bande des rythmomaniaques - Consacré au doublage: présentation, base de données de comédiens, liens.

© 2011 Doublage Cinema